Terms and Conditions (T&C) - English Version
Legal Entity: Georgieva und Luskeviciute GbR
Trading as: The Beyond Berlin Club
1. Booking, Payment & Credit System
1.1 All bookings must be made via our website or the WIX Spaces app.
1.2 Full payment is required at the time of booking to confirm the reservation.
1.3 Courses and memberships are personal and non-transferable.
1.4 Credits: Classes and court rentals are booked using credits. Credits must be purchased in advance. A booking is only valid once the corresponding credit is redeemed.
1.5 Georgieva und Luskeviciute GbR, operating under the name The Beyond Berlin Club, reserves the right to cancel courses at short notice or change times and/or instructors. Registered participants will be notified at least 6 hours in advance via email. In case of cancellation, a full credit will be returned or the session can be rescheduled.
2. Cancellation, No-Show, and Fee Adjustments
2.1 Online bookings are non-refundable due to court reservations.
2.2 You may reschedule your booking up to 24 hours before the class using the app.
2.3 For cancellations within 24 hours, please notify your coach directly so we can attempt to reschedule.
2.4 Georgieva und Luskeviciute GbR, operating under the name The Beyond Berlin Club, reserves the right to adjust course fees or credit pricing as needed.
3. Locations and Weather Conditions
3.1 Location: We rent the court at Tempelhofer Court – Turngemeinde in Berlin 1848 e.V. (TiB), Columbiadamm 111, 10965 Berlin.
3.2 Weather Conditions:
– If rain or severe weather is forecasted, the class will be canceled in advance and a full credit will be returned.
– If the class is interrupted after more than 20 minutes, it is considered completed and no refund applies.
4. Liability Disclaimer & Waiver of Claims
4.1 Participation is at your own risk.
4.2 I confirm I am physically fit and responsible for my own health assessment.
4.3 Georgieva und Luskeviciute GbR, operating under the name The Beyond Berlin Club, its coaches, and assistants are liable only in cases of intent or gross negligence.
4.4 Liability for ordinary negligence is excluded, unless it concerns essential obligations (cardinal duties) or injury to life, body, or health.
4.5 I understand that I am personally responsible for my own health and accident insurance.
4.6 Participants are responsible for damages caused to equipment or facilities.
4.7 Georgieva und Luskeviciute GbR, operating under the name The Beyond Berlin Club, is not liable for lost or stolen personal items.
4.8 Georgieva und Luskeviciute GbR, operating under the name The Beyond Berlin Club, is not liable for incidents resulting from the condition of rented courts.
4.9 If the participant is under 18, written consent from a legal guardian is required.
4.10 By making a booking, you expressly agree to this waiver of liability.
4.11 Georgieva und Luskeviciute GbR, operating under the name The Beyond Berlin Club, does not provide umbrellas or shade structures on the courts. Participants are responsible for protecting themselves against heat and sun exposure.
Participation during hot weather conditions is entirely at the participant’s own risk. Georgieva und Luskeviciute GbR is not liable for incidents such as dehydration, fainting, heat exhaustion, or sunstroke. Participants must assess their own fitness to train in such conditions and are advised to bring appropriate clothing, hydration, and sun protection.
5. Data Protection
5.1 We comply with all applicable data protection laws.
5.2 By booking, you consent to the collection and use of your data for operational and booking purposes.
6. Acceptance of Terms
6.1 By purchasing credits or booking, you confirm that you have read and accepted these Terms & Conditions, including the liability waiver.
6.2 You are responsible for being familiar with all rules and policies.
7. Miscellaneous
7.1 These Terms & Conditions are governed by German law.
7.2 If any clause is invalid, the remaining provisions remain in effect.
7.3 Place of jurisdiction is Berlin.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
DEUTSCHE VERSION – Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB)
Rechtlicher Name: Georgieva und Luskeviciute GbR
Auftretend als: The Beyond Berlin Club
1. Buchung, Zahlung & Guthabensystem
1.1 Alle Buchungen erfolgen über unsere Website oder die WIX Spaces App.
1.2 Die vollständige Zahlung ist bei der Buchung erforderlich.
1.3 Kurse und Mitgliedschaften sind persönlich und nicht übertragbar.
1.4 Guthaben: Kurse und Platzbuchungen erfolgen über ein Guthabensystem. Credits müssen im Voraus gekauft werden. Eine Buchung ist erst gültig, wenn das entsprechende Guthaben eingelöst wurde.
1.5 Georgieva und Luskeviciute GbR, auftretend als The Beyond Berlin Club, behält sich das Recht vor, Kurse kurzfristig abzusagen oder Zeiten bzw. Trainer:innen zu ändern. Teilnehmer:innen werden mindestens 6 Stunden vorher per E-Mail informiert. Bei Absage wird ein volles Guthaben gutgeschrieben oder ein Ersatztermin angeboten.
2. Stornierung, Nichterscheinen und Preisänderungen
2.1 Buchungen sind aufgrund von vorab gebuchten Plätzen nicht erstattungsfähig.
2.2 Umbuchungen sind bis zu 24 Stunden vor Kursbeginn über die App möglich.
2.3 Bei kurzfristigen Absagen kontaktieren Sie bitte sofort den Trainer/die Trainerin, um eine mögliche Anpassung zu besprechen.
2.4 Georgieva und Luskeviciute GbR, auftretend als The Beyond Berlin Club, behält sich das Recht vor, Preise für Kurse oder Guthaben anzupassen.
3. Standort und Wetterbedingungen
3.1 Standort: Wir mieten den Platz im Tempelhofer Court bei Turngemeinde in Berlin 1848 e.V. (TiB), Columbiadamm 111, 10965 Berlin.
3.2 Wetterbedingungen:
– Bei vorhergesagtem Regen oder Unwetter wird der Kurs vorab abgesagt und das Guthaben zurückerstattet.
– Wird der Kurs nach Beginn und mehr als 20 Minuten wetterbedingt abgebrochen, gilt er als vollständig – es erfolgt keine Rückerstattung.
4. Haftungsausschluss & Einverständniserklärung
4.1 Die Teilnahme erfolgt auf eigenes Risiko.
4.2 Ich bestätige, gesundheitlich zur Teilnahme in der Lage zu sein.
4.3 Georgieva und Luskeviciute GbR, auftretend als The Beyond Berlin Club, ihre Trainer:innen und Assistent:innen haften nur bei Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit.
4.4 Eine Haftung für einfache Fahrlässigkeit ist ausgeschlossen, sofern keine wesentlichen Vertragspflichten (Kardinalpflichten) oder Schäden an Leben, Körper oder Gesundheit betroffen sind.
4.5 Ich bin selbst für ausreichenden Unfall- und Krankenversicherungsschutz verantwortlich.
4.6 Teilnehmer:innen haften für von ihnen verursachte Schäden an Einrichtungen oder Ausrüstung.
4.7 Georgieva und Luskeviciute GbR, auftretend als The Beyond Berlin Club, übernimmt keine Haftung für verlorene oder gestohlene Gegenstände.
4.8 Georgieva und Luskeviciute GbR, auftretend als The Beyond Berlin Club, haftet nicht für Vorfälle aufgrund der Beschaffenheit gemieteter Plätze.
4.9 Bei minderjährigen Teilnehmer:innen ist eine schriftliche Zustimmung der Erziehungsberechtigten erforderlich.
4.10 Mit der Buchung stimme ich diesem Haftungsausschluss ausdrücklich zu.
4.11 Georgieva und Luskeviciute GbR, auftretend als The Beyond Berlin Club, stellt keine Sonnenschirme oder Schattenbereiche auf den Plätzen zur Verfügung. Die Teilnehmenden sind selbst verantwortlich für Schutz vor Hitze und Sonneneinstrahlung.
Die Teilnahme bei hohen Temperaturen erfolgt vollständig auf eigenes Risiko. Georgieva und Luskeviciute GbR, auftretend als The Beyond Berlin Club übernimmt keine Haftung für Vorfälle wie Dehydration, Kreislaufprobleme, Hitzschlag oder Ohnmacht. Teilnehmende müssen eigenverantwortlich einschätzen, ob sie bei heißen Bedingungen trainieren können, und werden dringend gebeten, passende Kleidung, ausreichend Wasser und Sonnenschutz mitzubringen.
5. Datenschutz
5.1 Wir halten alle geltenden Datenschutzgesetze ein.
5.2 Mit der Buchung stimmen Sie der Erhebung und Nutzung Ihrer Daten für betriebliche und buchungsbezogene Zwecke zu.
6. Zustimmung zu den Bedingungen
6.1 Mit dem Kauf von Guthaben oder der Buchung eines Kurses bestätigen Sie, dass Sie diese AGB, einschließlich des Haftungsausschlusses, gelesen und akzeptiert haben.
6.2 Es liegt in Ihrer Verantwortung, sich mit allen geltenden Regeln und Richtlinien vertraut zu machen.
7. Sonstiges
7.1 Diese AGB unterliegen deutschem Recht.
7.2 Sollte eine Bestimmung ungültig sein, bleiben die übrigen Regelungen davon unberührt.
7.3 Gerichtsstand ist Berlin.